What about french??

[LebaneseGaL]

Originally Posted by Kakou

Ah... Il y a une chose importante que j'ai oubliée!! Il faut faire attention aux petits pièges en français!! Petit exemple:

La voiture que j'ai voulue!
Mais:
La voiture que j'ai voulu acheter...

Salut Kakou,
Je n'ai pas compris exactement pourquoi dans le deuxieme exemple il n'y a pas d'accord , est-ce parce que le participe passé "voulu" est suivi par un verbe à l'infinitif ou ca n'a rien avoir ?
Autant que je me rappelle ( et j'étais bonne en grammaire :) ) quand le COD vient avant le verbe comme le pronom relatif "que" on fait l'accord meme s'il est conjugué avec l'auxiliere avoir ...

Merci

[Kakou]

Originally Posted by LebaneseGaL

Salut Kakou,
Je n'ai pas compris exactement pourquoi dans le deuxieme exemple il n'y a pas d'accord , est-ce parce que le participe passé "voulu" est suivi par un verbe à l'infinitif ou ca n'a rien avoir ?
Autant que je me rappelle ( et j'étais bonne en grammaire :) ) quand le COD vient avant le verbe comme le pronom relatif "que" on fait l'accord meme s'il est conjugué avec l'auxiliere avoir ...

Merci

Le COD du verbe "vouloir" dans le deuxième exemple n'est plus la voiture ou que, mais acheter quoi? la voiture (acheter la voiture est le COD de "voulu" et que (voiture) le COD de línfinitif! C'est cette logique que tu dois suivre!

La fille que j'ai voulue. (J'ai voulu qui? La fille!)
La fille que j'ai voulu épouser. (J'ai voulu quoi? Epouser la fille!).

[Kakou]

Encore quelques remarques:

Les gens écrivent "résident" pour désigner les habitants, ce qui est faux. Résidant est le mot qui veut dire "habitant", tandis que résident veut dire "émigré", personne établie dans un autre paus que son pays d'origine ou même un diplomate envoyé par un Etat auprès d'un gouvernement étranger!!

[lady_forever]

Originally Posted by Kakou

I once proposed to post some french lessons for the english educated members, but the thread was deleted, because the forum had another project. Seeing that all of the languages are being taught now except french, I repropose my services! If you want to know ANYTHING about french, you can post your questions here!! Lessons won't be posted, because it's a different case! 90% have certainly a base!!

Alors, au BOULOT! (travail, pour ceux qui ne le savent pas)!

concerning me Kakou i can't speak French as when i try i feel the muscles of my mouth hurting as you try hard to say words masculin and femine gender are soo difficult to learn so i find it sooo complicated that i just stopped trying..it has the most difficult rules in grammar which i also donno when to use the correct tense...i think it is easier for the French educated students to learn English than the opposite way round..anyway i will try to study your courses.. though i think i am a lousy student..
Thanks

[Frisbeetarian]

Merci que vous ayez pris de votre temps a nous aider maitriser cette belle langue. Comme vous le remarquer, je sais parler et ecrire l francais, mais ma maitrise se desintegre petit a petit, la cause c'est manque de pratique, et lobligation dutiliser langlais a luniversite. Jne saurais que faire sans les albums du petit spirou, ces albums sont mon dernier outils pour me preserver le francais.

Merci encore.

[Void]

Espèce de malheur de ta race ....