Favorite national song...

[Lebanese_dream]

I propose you to post the lyrics of your favorite song about lebanon...

[Lebanese_dream]

LES CÈDRES DU LIBAN
(Mario Pelchat/Mario Pelchat,P. Greiss)



Des trous béants
Comme des fourmilières où errent des sans-abris
Où habitaient naguère les gens de Phénicie
D'Orient de sang de gènes et langue d'Arabie
Des cris, des larmes
Et de la rage au coeur pour autant de violence
Alors qu'on nage ailleurs sous des pluies d'abondance
C'est souvent quand on pleure qu'on vit l'indifférence


Qu'allons nous dire
Quand le danger nous environne
A nos enfants qui nous questionnent
A qui on tente en vain d'apprendre
Le verbe aimer
Qu'allons nous faire
Sinon trouver quelque refuge
Espérer un autre déluge
Ou bien se tuer à comprendre
Et pardonner

Un crépuscule
Comme la vie qui disparaît sous les décombres
Une autre nuit à s'inventer la fin du monde
Une ère nouvelle où l'on a plus peur de son ombre
Des sentinelles
Qui nous rappellent qu'on est pas en liberté
Sur une terre qu'on a pas choisi d'habiter
Sous la colère d'un dieu qu'on veut s'approprier

Qu'allons nous dire
Quand le danger nous environne
A nos enfants qui nous questionnent
A qui on tente en vain d'apprendre
Le verbe aimer
Qu'allons nous faire
Sinon se confier aux étoiles
Prier les saints de cathédrales
Parc'qu'on est trop peu à comprendre
A pardonner

Un peuple fort
Qui croit encore que demain sera différent
Tel un trésor que sait reconnaître un géant
Comme le sont au Nord les cèdres du Liban

[King Rami]

بحبّك يا لبنان، يا وطني بحبّك

[Lebanese_dream]

Originally Posted by Rami FPM

بحبّك يا لبنان، يا وطني بحبّك

بحبّك يا لبنان " يا وطني بحبّك
بشمالك بجنوبك " بسهلك بحبّك
سألوني شو صاير ببلد العيد
مزرعة عالداير نار وبواريد
قلتلّن بلدنا عم يخلق جديد
لبنان الكرامة والشعب العنيد ...

هذا مقطع اّخر :
بعلبك " أنا شمعة على دراجك
وردة على سياجك
أنا نقطة زيت بسراجك ....
كلمات وألحان الأخوين رحباني
*
إسوارة العروس
مشغولة بالدهب
وأنت
مشغول بقلوب
يا تراب الجنوب
بالعزّ مكتوب
ياتراب الجنوب وبتولع حروب
وبتنطفي حروب
وبتضلّك حبيبي يا تراب الجنوب
الحامل ع كتافو
زيتون وسنابل قلعة بحر صور
صخرة جبل عامل
شو ماإجا شعوب وشو ماراح شعوب
كلّن رح بيفلّوا
وبيبقى الجنوب ... "
كلمات جوزف حرب - ألحان فيلمون وهبة

[Lebanese_dream]

Enrico Macias Lyrics - Beyrouth Lyrics

Beyrouth,
quand l'horizon m'appelle, m'appelle et me sourit.
Beyrouth,
ton charme m'ensorcelle, ta beauté me séduit.
C'est les daines de tous les temps, qui m'enchante et qui m'attend,
cest la vieille féerie du liban.

Beyrouth,
ton champ plein de douceur, s'étire ŕ l'infini.
Beyrouth,
et monte dans mon coeur, en vertes symphonies.
C'est la chanson du vieux temps, que répčtent les amants,
c'est la lente mélodie du liban.

Beyrouth,
soleil riant au ciel, au reflet mystérieux.
Beyrouth,
flaveur délais de miel, qui nous descend des cieux
C'est Vénuse de tous les temps, que célčbre les amants,
dans la montagne fleurit du Liban.

Beyrouth,
Je chante ŕ tes étoiles, quand tout silence y rčgne.
Beyrouth,
le bleu que rien ne voile, sommeille dans tes yeux.
Je reve a un reve éclatant, qui me berce tendrement,
par les milles et une nuit du Liban......

[JulesK]

i like the song "YA NATREEN" which is probably sung by rabih el khawli i think
does anyone have the lyrics for that???

[King Rami]

Originally Posted by Jules3

i like the song "YA NATREEN" which is probably sung by rabih el khawli i think
does anyone have the lyrics for that???

Rabih El Khawli sings it - amazing song...

ربيع الخولي - يا ناطرين

يا ناطرين شو ناطرين
من يلي سرقو الشمس
من يلي باعو الريح
من يلي باعو الوطن

وعملو بيوتون اكبر من مساحات الوطن
يا ناطرين شو ناطرين
من يلي فقروقن
من يلي جوعوكن
ويلي سرقو اموالكن
ويلي باعو ولادكن
واشترو اغلىحجار
وبنيو الهن قصور
يا ناطرين شو ناطرين

ثورو شي مرة ثورو
وقفو بلساحات قولولن انتو سرقتو
قولولن انتو نهبتو و قولولن انتو قتلتو الناس الوطن الحلم
وعملتو من هل الارض ملجى الفريسين
ثورو شي مرة ثورو قولولن مرة لا يا شعب الما بتثور
ياهلق اوقف بوجن يارح بدك بتضلك مقهور

[Lebanese_dream]

L'enfant du Liban

Il me regarde avec des yeux
Qui n'ont vu ni le bleu de la mer
Ni celui du ciel
Ils n'ont vu que le feu et l'enfer
Au pays de la guerre.
Il me regarde avec des yeux
Qui font baisser les miens.
Et j'ai honte pour eux,
Pour tous ceux qui massacrent la vie
Au nom d'un même Dieu.
C'est un enfant
Du Liban, ou d'ailleurs,
C'est un enfant
Que je serre sur mon cœur.
Un enfant qui a peur.
Il ne sait même pas les mots
Qui désignent les fleurs,
Qui parlent des oiseaux.
Les seuls nids au-dessus de sa tête
Sont ceux des mitraillettes.
C'est un enfant
Du Liban, ou d'ailleurs,
C'est un enfant
Que je serre sur mon cœur.
Un enfant qui a peur.
Je t'emmène dans mon pays
Où il y a des arbres,
Des saisons, des moissons.
Ouvre les yeux, regarde:
C'est pas le paradis, non, mais ce n'est pas la guerre,
C'est ce qu'on fait de mieux, crois-moi, aujourd'hui, sur la terre.
Mon enfant, n'aie plus peur.
C'est un enfant
Du Liban, ou d'ailleurs,
C'est un enfant
Qui me serre sur son cœur.

[lebanese_a]

Originally Posted by Lebanese_dream

L'enfant du Liban

Il me regarde avec des yeux
Qui n'ont vu ni le bleu de la mer
Ni celui du ciel
Ils n'ont vu que le feu et l'enfer
Au pays de la guerre.
Il me regarde avec des yeux
Qui font baisser les miens.
Et j'ai honte pour eux,
Pour tous ceux qui massacrent la vie
Au nom d'un même Dieu.
C'est un enfant
Du Liban, ou d'ailleurs,
C'est un enfant
Que je serre sur mon cœur.
Un enfant qui a peur.
Il ne sait même pas les mots
Qui désignent les fleurs,
Qui parlent des oiseaux.
Les seuls nids au-dessus de sa tête
Sont ceux des mitraillettes.
C'est un enfant
Du Liban, ou d'ailleurs,
C'est un enfant
Que je serre sur mon cœur.
Un enfant qui a peur.
Je t'emmène dans mon pays
Où il y a des arbres,
Des saisons, des moissons.
Ouvre les yeux, regarde:
C'est pas le paradis, non, mais ce n'est pas la guerre,
C'est ce qu'on fait de mieux, crois-moi, aujourd'hui, sur la terre.
Mon enfant, n'aie plus peur.
C'est un enfant
Du Liban, ou d'ailleurs,
C'est un enfant
Qui me serre sur son cœur.

qui chante cette chanson?

[Lebanese_dream]

Originally Posted by lebanese_a

qui chante cette chanson?

I guess Georges Chelon. Elle doit dater de la fin des années 80, debut 90.