Batroun - The Orange Room

Lebanese_dream

The coastal city of Batroun (Arabic: البترون) located in northern Lebanon is one of the oldest cities of the world. The name Batroun derives from the Greek, Botrys (also spelled Bothrys), which was later Latinized to Botrus. Batroun is home to a Lebanese Red Cross First Aid Center.

Batroun is a major tourist destination in North Lebanon. The town boasts tens of historic churches, both Catholic and Greek Orthodox. The town is also a major beach resort with a vibrant nightlife. Citrus groves surround Batroun, and the town has been famous, from the early twentieth century, for its fresh lemonade, which is sold by all cafés and restaurants on its main street.

History

Batroun was mentioned by the ancient geographers Strabo, Pliny, Ptolemy, Stephanus Byzantius, and Hierocles. Theophanes called the city "Bostrys."

The Phoenicians founded Batroun on the southern side of the promontory called in Antiquity, Theoprosopon and during the Byzantine Empire, Cape Lithoprosopon. Batroun is said to have been founded by Ithobaal I (Ethbaal), king of Tyre, whose daughter Jezabel (897-866 B.C.) married Ahab.

The city belonged under Roman rule to Phoenicia Prima province, and later after the region was Christianized became a suffragan of the Patriarchate of Antioch.

In 551, Batroun was destroyed by an earthquake, which also caused mudslides and made the Cape Lithoprosopon crack. Historians believe that Batroun's large natural harbor was formed during the earthquake.

Three Greek Orthodox bishops are known to have come from Batroun: Porphyrius in 451, Elias about 512 and Stephen in 553 (Lequien, II, 827). According to a Greek Notitia episcopatuum, the Greek Orthodox See has existed in Batroun since the tenth century when the city was then called Petrounion. After the Muslim invasion of the region, the name was arabicized to Batroun.

One of Batroun's medieval archaeological sites is the Crusader citadel of Mousaylaha which is constructed on an isolated massive rock with steep sides protruding in the middle of a plain surrounded by mountains.

Under Ottoman rule, Batroun was the centre of a caza in the mutessariflik of Lebanon and the seat of a Maronite diocese, suffragan to the Maronite patriarchate. Since 1999 it has been the seat of the Maronite eparchy.

coralie

Batroun is located 54 kms north of Beirut. It is a small Maronite town on the coast. The town has small fishing ports with a couple of attractive old churches such as St George Orthodox Church, St Estephan and Saydet el Natour. St George's Orthodox Church was built in the 18th century and has 21 fine, painted panel and carved wooden doves above the altar. Across the square is St Estaphan Church which is also known as the fisherman's church. They are both near the old harbour.

An amazing natural sea wall creating a pool on the landside is the old harbour. It was reinforced by the phoenicians and the remains of their harbour can still be seen. To the North-east of the Harbour is the Roman Theatre. It is now in the graden of a private house.

The Batroun is famous for its freshly made lemonade. There are many juice shops and cafes that serve this along the main street. Their souks are known for their traditional Lebanese architecture. They have a fanlight design over each shop.

On the 15th of August, exciting festivals for Saydet el Bahr take place.

KMS from Beirut: 54Kms

KMS from Tripoli: 33Kms

Altitude: 40m

Roads to Get There: Jounieh - Jbeil - Batroun.

Agriculture: Olives, bananas, many kinds of vegetables and flowers.

The Name: The Greeks named Batroun "Beautris La Belle" meaning 'the beautiful'. Sir Joseph Eliane thought that it was named Beautris (greek word meaning the grave vine), because of the fact that it was surrounded by vineyards. In time, the named changed from Beautris (Botrys) to Batroun.

Famous Attractions: Phoenician remains (Wall - Sour, Berket Bent El-Mallak, Fishing port, the Sea Castle, Tombs, St Jacob temple) Romanian remains (Roman Theatre, Roman Castle), Crusader remains (Moussalayha Castle, St Estaphan Church, Tour Tabour Church), St Georges Roman Orthodox Church, Juice shops and cafes along the main street, the traditionally built souks and the rocky bathing beach.

coralie

Batroun

Batroun est un petit port situé sur la mer dont les maisons anciennes (une grande partie figure sur la Liste Officielle Libanaise des Monuments Classés et Inscrits Monuments Historiques et Sites) organisées autour d'étroites ruelles constituent un exemple de l'architecture traditionnelle libanaise.

Il y a, en outre, les vestiges d'un amphithéâtre romain dont les gradins sont taillés dans le rocher. Des fouilles archéologiques récentes ont degagé une nécropole (sarcophages) et des mosaïques byzantines. D'autres vestiges représentatifs des occupations successives (vestiges de l'époque phénicienne, château médiéval situé sur un terrain en cours d'expropriation, etc.) font de Batroun un témoin important de l'histoire du Liban.

A quelques kilomètres au Nord de Batroun, le château médiéval de Mseileha construit sur un piton rocheux est assez impressionant. Les terrains alentours font actuellement l'objet d'une procédure d'expropriation.

CPL

Hey once me and some friends went to Batroun Caza for BBQ, in a restaurant "terrasse" just next to a huge waterfall. Does anyone know about that amazing waterfall? Pictures?

Comrade Bassam

Quote:

Originally Posted by CPL

Hey once me and some friends went to Batroun Caza for BBQ, in a restaurant "terrasse" just next to a huge waterfall. Does anyone know about that amazing waterfall? Pictures?

Didn't you have a rallye paper there once too?

Waynak ya Gebrayel?

CPL

Quote:

Originally Posted by Comrade Bassam

Didn't you have a rallye paper there once too?

Waynak ya Gebrayel?

You're right, we need Gebbo to answer that to me. But I tell you, that waterfall was amazing, I don't know why it's not famous. Maybe it shouldn't be, since most probably someone would go and spoil it.

Lebanese_dream

Pas beaucoup d’artisanat... mais une spécialité: la limonade

Une ville qui n’a pas d’artisanat local traditionnel, à l’instar de Kabrechmoun et sa poterie, Kalamoun et son cuivre, Jezzine et sa coutellerie, Sarafand et son verre soufflé... Par contre, Batroun a deux spécialités : sa délicieuse limonade et ses poissons appétissants. D’ailleurs, si vous arrivez tôt dans la ville, dans la rue des poissonniers, vous assisterez à des ventes à la criée, où le kilo de poisson frais se vend à partir de 4 000 livres. Sachez que les eaux libanaises sont bien généreuses en octobre et en novembre et les prix, durant cette période, sont revus à la baisse. Et dès la semaine prochaine, les filets de pêcheurs seront lourds de grands poissons, le thon faisant d’ailleurs son apparition sur les côtes du pays à la mi-octobre. Il faut compter 20 000 livres pour un thon de 7 kilos. Attention, si vous voulez faire des économies, n’achetez pas des mollusques, rares en cette saison ; le prix des seiches, des pieuvres et des calamars baissera quand l’eau deviendra plus froide. Vous avez réservé les poissons que vous ramènerez avec vous à Beyrouth ? À la place de la ville, prenez une limonade au goût unique doux-amer. Un cours d’histoire locale : bien avant la construction de l’autoroute, tous les automobilistes et leurs compagnons qui passaient par la place principale de la ville avaient droit à un verre de limonade frais et gratuit. Les voitures n’étaient pas climatisées et l’on roulait les fenêtres ouvertes. Ce qui facilitait la tâche aux limonadiers : le premier verre offert incitait les clients à la consommation. Et qu’est-ce qui donne à la limonade de Batroun son goût si particulier ? C’est tout le citron, notamment l’écorce et la pulpe, qui sont utilisées pour la fabrication du breuvage. On ajoute le sucre, on laisse le mélange reposer 24 heures. L’eau de fleur, que l’on cite souvent dans la liste des ingrédients, n’est pas utilisée à Batroun.

Lebanese_dream

Aller à Batroun

Vous pouvez prendre l'autostrade mais si vous avez le temps, engagez-vous – une fois au niveau de Amchit – dans la vieille route côtière. Vous découvrirez une zone qui n’est pas encore complètement urbanisée, des terrains vagues (jaunes en été, verts au printemps) qui s’étendent devant la mer, une côte rocheuse entrecoupée ici et là de petites baies de galets blancs, et des rochers, plus petits que des îlots, qui attendent probablement de jolies sirènes qui viendraient s’y prélasser... Vous êtes déjà au pont de Madfoun ? Regardez à gauche, vous verrez de petits centres balnéaires et des restaurants prêts à vous offrir votre café du matin, juste en face de la mer. L’eau est calme, aux tonalités claires qui vont du vert au bleu. Rochers ou galets blancs, la mer à Batroun est limpide. Si vous avez de la chance, il existe de ces journées exceptionnelles d’octobre où vous pouvez voir votre propre reflet dans l’eau, presque comme dans un miroir. La mer vous tente, vous décidez de passer une journée à la plage... Si vous aimez aussi les veilles pierres, les flâneries à pied et les anciennes églises, votre choix sera difficile. Ne vous inquiétez pas cependant, si vous vous attardez devant la grande bleue : il faut compter un maximum de trois heures pour découvrir la ville de Batroun.

Vie nocturne intense...

En marchant un peu sur les rochers, vous découvrirez Maqaad el-mir qui fait face à la ville et la petite plage publique de Batroun. Et maintenant, faites le chemin inverse, sur le macadam, pour remonter vers votre voiture. La rue est étroite, les maisons habitées par les pêcheurs de la ville et... un petit clocher se dresse au-dessus d’une charmante chapelle, Sainte-Marie de la Mer. Si vous êtes croyant, brûlez un cierge. Sinon, passez tout votre temps dans la cour de l’église édifiée sous des arcades, vous aurez une vue sur les rochers ocres et la muraille phénicienne baignée par la mer. Et vous assisterez ensuite au coucher du soleil. Sa couleur orangée se reflète dans la mer limpide d’octobre. Le ciel a des teintes roses et violettes. Et vous êtes calme, tranquille et heureux. Vous avez du mal, à l’instar de beaucoup d’autres, à quitter la ville. Vous avez décidé de passer une autre journée à Batroun ? La ville compte quatre hôtels. Et depuis deux ans, elle est connue pour sa vie nocturne. Plus d’une quinzaine de pubs et de boîtes de nuit y ont vu le jour, grâce à un homme , Georges Barbari, qui avait pris son courage à deux mains en ouvrant la première boîte de nuit de la localité, La Taïga, au début de l’été 2000. L’été d’après, d’autres ont suivi son exemple... Actuellement, à Batroun, été comme hiver, les soirées se prolongent jusqu’aux petites lueurs de l’aube. Et dans les boîtes de nuit de la ville, on croise certes des noctambules de tout le Liban-Nord mais aussi beaucoup d’autres qui viennent de Zahlé, de Jounieh et de Beyrouth. Soignez votre apparence, vous risquez probablement de croiser des connaissances qui font normalement la fête entre le centre-ville et la rue Monnot...

Nager, manger, boire et... dormir

Vous avez prévu de rester en bord de mer ? Si vous aimez la planche à voile optez pour le Pearl Beach (03/292707), un club connu pour ce sport. Le cours d’une heure avec moniteur se chiffre à 15 dollars. Vous avez simplement envie de nager ? Vous pouvez le faire en face de la côte rocheuse de ce club ouvert la nuit pour servir plats et boissons. Non loin de là, une plage de galets blancs et un restaurant qui sert les meilleures poulpes au piment, le White Beach (06/742505). L’entrée à la plage est gratuite, il faut compter 3 000 livres pour la location d’une chaise longue et d’un parasol. Vous voulez manger du poisson frais ? Il n’y a que ça sur la côte de Batroun. Essayez Le Marin (06/744016), l’un des plus anciens restaurants de la ville, il offre une spécialité appréciée par ceux qui aiment les goûts et les odeurs de la mer : du poisson cru mariné dans de l’huile d’olive, du citron et du piment. Envie d’autre chose ? Mangez une pizza typiquement américaine chez Royal Pizza (06/642905), un fast food tenu par un Batrounien ayant vécu aux États-Unis. Pour des falafels légers et un délicieux shawarma, Peter Snack (06/741057).

Parmi les nombreuses boîtes de nuit qui ont poussé en ville, on retiendra La Taiga (03/499408), Le Castello (03/910710) et Le Centro, l’un des derniers nés de la localité. Toutes ces boîtes de nuit sont situées à la place principale de Batroun, dans d’anciennes bâtisses restaurées.
Envie de limonade ? Comme pour les boîtes de nuit et les restaurants, c’est un choix immense qui vous est présenté. Nous avons opté pour Chahine, situé à la place du village.
Enfin, vous voulez passer la nuit à Batroun. Vous pouvez louer une chambre au Batroun village club, ou dans les trois centres balnéaires de la localité. L’Aqualand (06/742741) et Le San Stephano (06/642366) garderont leurs piscines pleines jusqu’après la mi-octobre. Leurs chambres (munies de kitchenettes) donnent toutes sur la mer. Et dès la mi-Octobre, ce sont les prix de la basse saison qui sont pratiqués. Ils varieront entre 44 et 110 dollars selon les dimensions de la chambre.
Si vous ne restez pas à l’ hôtel mais voulez passer une journée à la plage, vous pouvez le faire moyennant 10 000 LL la journée. Le Sawary (06/642100) a vidé sa piscinedébut Octobre. Vous pouvez toujours louer une chambre à l’ hôtel (60 dollars). Même si la saison est finie, le personnel aura toujours la gentillesse de vous servir le café sur la plage de sable.

Aux environs de Batroun,
Nourié,
Notre-Dame de la Lumière

On l’appelle communément Nourié. Le site est l’un des plus beaux de la côte du Liban-Nord. Une falaise de calcaire blanc couverte de végétation se jette dans la mer. Au loin, on voit des centres balnéaires et une plage de sable blond, celle de Héré, la seule du genre au Liban-Nord. Au bas de la falaise, le vert profond de l’herbe se mêle merveilleusement au bleu du ciel et de la mer. Nourié, tel est le nom donné à une petite église perchée face à la mer, dédiée à la Sainte Vierge et à l’archange Michel, dans la localité de Hamate (à quelques kilomètres de Batroun). C’est à partir d’un couvent de religieuses orthodoxes dédié à Notre-Dame de l’Annonciation que l’on peut admirer le paysage, ou encore prier. Perchée sur cette falaise, la chapelle est située dans une grotte et entourée d’un vieux monastère. Pour que le lieu de culte soit facilement accessible aux pèlerins, un chemin serpentant entre les chênes et les pins a été tracé, il y a bien longtemps. Il a été récemment restauré. Deux légendes circulent sur l’aménagement de la grotte en chapelle et la construction du vieux monastère. À la porte du lieu de culte, on peut lire, gravée dans le marbre, l’histoire d’un naufrage évité. « Un miracle s’est produit sur cette falaise au IVe siècle, quand l’empereur Théodose le Grand a failli mourir au large de la côte du Liban-Nord », indique le texte. Son bateau a été pris dans une tempête, en pleine nuit. Arrivés au large de Hamate, en face de la falaise qui abrite actuellement le couvent, les occupants du bateau ont vu une femme portant un enfant. Elle était baignée de lumière et la mer s’est tout de suite calmée. « N’ayez pas peur, je suis avec vous », leur avait-elle dit. L’empereur a donc décidé d’édifier une chapelle dédiée à la Vierge Marie et qui, avec le temps, a pris le nom de Nourié, ou Notre-Dame de la Lumière. Il existe une autre histoire de naufragés, liée à cette même chapelle. C’est un prêtre en charge du couvent qui la raconte. Elle remonterait au VIe siècle et elle se rapporte à la construction de l’ermitage, de petites cellules sculptées dans les rochers et ayant abrité des moines des siècles durant. Deux jeunes gens Onorius et Arcadius, fils d’un ministre de Constantinople, se rendaient à Beyrouth. Naufragés au large de Hamate, ils avaient été sauvés par un ermite qui vivait sur la falaise. Il se prénommait Abdelmassih et s’occupait de la chapelle. Il était originaire de Enfé (une localité située à quelques kilomètres de Hamate et qui est connue actuellement pour ses marais salants). Ces deux jeunes hommes ont passé une quinzaine d’années à Hamate avant de se rendre, avec le moine qui les avait sauvés, en pèlerinage à Jérusalem. Invités à la table d’un saint homme de la cité, ils ont raconté leur histoire et retrouvé leurs parents, qui ont décidé de financer la construction du monastère, dont les cellules sont visibles jusqu’à présent.

grizzly

Batroun, certes une ville mediterraneene , mais la plus belle et la plus autentique de toutes !!!
Il est vrai que Batroun n'a pas beaucoup d'artisans , ni de specialite renommee , cependant la limonade est d'un gout , d'un fruite et d'un delice incomparables . Le poisson y est exquis , fraichement peche au large des plages de batroun , il est servi quelques minutes plus tard . la vie nocturne est un tout nouveau attrait de cette ville charmante , profitez d'un dimanche apres-midi ensoleille pour faire a pied ses ruelles , visiter ses eglises splendides , vous promener a proximite de son mur phenicien (patrimoine unique au monde , pas d'autre exemplaire si precieux tout le long du bassin mediterraneen ) ... Visistez egalement son amphitheatre romain , situe dans un magnifique jardin prive a deux minutes a pied de st etienne ...
a bon entendeur salut

grizzly

lebanese_dream :
une video splendide de batroun , certes un peu ancienne , mais elle montre les charmes de cette ville du nord du liban.
merci de nous l'avoir fait partager .